2025年10月13日下午，德国哥廷根大学东亚系卢娴立（Henrike Rudolph）副教授应邀在中国科学院自然科学史研究所做学术报告，题目为“From the Ivory Towers to the Workshops: Early 20th-Century Sino-German Efforts to Bridge Research, Practice, and Cultures”（从象牙塔到工场：二十世纪初连接科研、实践与文化的中德探索）。报告由自然科学史研究所科技史综合研究室主办，研究室主任姚大志研究员主持，来自中国科学院和多所高校的学者、研究生共二十余人参与了此次活动。

卢娴立副教授现就职于哥廷根大学东亚系，研究专长涵盖中德职业教育交流史、中国现代社团史及社会网络分析。她的报告以顾树森、沈尚贤、张世纲等近代中国教育家及工程师在德国的考察与实习经历为线索，展现了中德科技教育交流中有关职业教育及技能培训领域的重要面向。基于布尔迪厄的社会实践理论，卢娴立副教授提出，这些人物在中德文化互动进程中扮演了“中介者”角色。他们主动筛选并积极引介西方技术知识，将其转化应用于当时中国的社会建设与工业发展实践。这种跨文化的知识传播与实践，不仅打破了理论与应用、知识与技能之间的壁垒，更为中国早期工业体系构建及专业劳动力培养奠定了重要基础。

此次报告进一步拓展了中德现代科学技术交流史的研究议题，引发了在场听众的浓厚兴趣。在交流环节中，听众与报告人围绕科学家与技术人员的社会角色定位、德法职业教育模式比较、德国科研-工业-政府共同体机制等议题展开了深入探讨与延伸交流。